Carta de Julio Calcaño a Manuel Tamayo y Baus en la que hace observaciones sobre la etimología de las voces vocerío, canela y chinela y trata de algunos asuntos personales
Carta de Julio Calcaño a Manuel Tamayo y Baus en la que hace observaciones sobre la etimología de las voces draga, mate, coscorrón y paují y trata sobre la expedición de los diplomas de académicos correspondientes
Carta de Julio Calcaño a Manuel Tamayo y Baus en la que le comunica que el obispo Rodríguez leyó el discurso y en la que hace observaciones sobre la etimología de las voces hallaca, abano y abanico, niño, compinche
Carta de Julio Calcaño a Manuel Tamayo y Baus en la que hace observaciones sobre la etimología de la voz niño y sobre la traducción el apellido White
Oficio de Antonio Guzmán Blanco y Julio Calcaño, director y secretario de la Academia Venezolana, al conde de Cheste de traslado del agradecimiento de la junta por la autorización para aumentar hasta 24 el número de plazas
Oficio de Julio Calcaño, secretario de la Academia Venezolana, a Manuel Tamayo y Baus de acuse de recibo de su comunicación sobre la gratitud de la junta por haber dedicado, a propuesta de Eduardo Calcaño, la junta del 32 de octubre a la Española
Oficio de Julio Calcaño, secretario de la Academia Venezolana, a Manuel Tamayo y Baus con el que le remite varias cédulas lexicográficas estudiadas y aprobadas por dicha Corporación
Oficio de Julio Calcaño, secretario de la Academia Venezolana, a Manuel Tamayo y Baus con el que le agradece el envío de las obras que figuran en la lista que adjunta
