Le pide que le diga si pueden sustituir las papeletas por listas, que consumen menos tiempo.

Le asegura que propondrá prescindir de los refranes.

Propone que se eliminen del Diccionario expresiones latinas como pro domo sua.

Presenta adjunta una lista de palabras que faltan en el Diccionario.

Añade que está prestando atención al vocabulario económico y que ha papeletizado en verano la novela titulada El curso, de Juan Antonio Payno y felicita a Casares por los dos primeros fascículos del Diccionario Histórico.

Añade que en la junta del 2 de mayo se leyó en el pleno un informe redactado por él de acuerdo con la Comisión de Diccionarios en el que se propone que los refranes se eliminen del infolio. El informe se aprobó por unanimidad.

Expresa de nuevo sus dudas sobre la utilidad de su trabajo y le dice que atravesó una crisis en el mes de diciembre.

Añade que muchas de sus papeletas ya aprobadas no aparecerán en la edición del Diccionario que se ha enviado a la imprenta sino en la siguiente y expresa su entusiasmo por una nueva edición de su diccionario español.