Carta de Ramón Menéndez Pidal a Julio Casares en la que le indica que le parecen bien los nombres de Pemán y Fernández Almagro para la sesión de duelo por la muerte de Pérez de Ayala, alude a la candidatura de Rodríguez-Moñino y a los términos groseros de la última carta que éste le ha dirigido
Carta de Antonio Rodríguez-Moñino a Ramón Menéndez Pidal en la que expone sus razones para dimitir como académico correspondiente por Extremadura
Copia sin firma de la carta de Julio Casares a Aguilar S.A. de Ediciones en la que indica que en los ficheros de la Academia no figuran las palabras 'sectorial' ni 'sectorial'
Consulta sobre la forma más correcta de traducir al español la expresión inglesa 'inter-sectoral relations', en la que se sugieren como posibles términos 'intersectorial' e 'intersectoral'
Minuta del telegrama de pésame a la Academia de las Ciencias de Lisboa por el fallecimiento de Julio Dantas
Copia de la carta de Julio Casares a Jorge Schmidke, de la Academia Venezolana de la Lengua, de respuesta a su carta del día diez y de agradecimiento por las muestras de admiración que le dedica
Carta de Jorge Schmidke, de la Academia Venezolana de la Lengua, a Julio Casares donde le informa que leyó el soneto que le dedica, La lengua castellana, en la sesión extraordinaria de la Academia Venezolana de la Lengua para celebrar el Día del Idioma Castellano
Copia del oficio de pésame del secretario a Luis Alfonso, secretario de la Academia Argentina de Letras, por el fallecimiento de Gustavo Martínez Zuviría
Copia sin firma de la certificación del secretario perpetuo de la Real Academia Española, Julio Casares Sánchez, del cargo que desempeña Samuel Gili Gaya en el Seminario de Lexicografía de la Real Academia Española y la gratificación que percibió por ejercer ese cargo durante los meses de marzo a diciembre de 1961
Copia de la carta de respuesta de Julio Casares a Francisco Monterde, director de la Academia Mexicana de la Lengua, donde explica que la fecha del veinticinco aniversario de su nombramiento como secretario perpetuo de la Española le habría pasado inadvertida si no hubiera recibido una felicitación oficial de la Academia Argentina de Letras
