Traducción al español de los recortes de los diarios De Tijd y Algemeen Handelsblaad sobre la jubilación del profesor van Dam
Traducción de la carta de Alfred Germond de Lavigne al secretario en la que ofrece representar a la Academia en el congreso literario internacional que se celebra en París
Traducción de la carta de Eduard Böhmer al director, el conde de Cheste, en la que acusa recibo de su nombramiento como académico correspondiente extranjero y del diploma por conducto de la embajada
Traducción de la carta de J. D. M. Ford a Mariano Catalina en la que le informa que uno de sus discípulos, Mr Coester, va a dedicarse al estudio de la literatura hispano-americana, siguiendo las huellas de Menéndez Pelayo y Valera
Transcripción del artículo Rindió homenaje a San Martín la Academia de la Historia publicado en La Nación el 17 de agosto de 1941
Traslado del despacho del ministro residente de S. M. en Chile sobre la reunión de varios miembros correspondientes de la Academia en la Sala del Consejo de Instrucción Pública de Chile para la constitución de la Academia Chilena
Trayectoria y contorno de la literatura boliviana, por Rafael Ballivián
Un castellano leal: Arturo Capdevila, por Salvador Jiménez
Un gran Diccionario español-alemán, revista Luz
Una opinión alemana sobre el Diccionario español-alemán de Rudolf Slabý
