Las obras remitidas son el Nuevo diccionario latino español etimológico de Joaquín [Gómez de la] Cortina y la Colección de romances castellanos de Agustín Durán, regaladas a Cutanda por sus autores.

Anotación a lápiz azul en la parte superior del documento: Aco(ileg.) de (ileg.) duque de Rivas

Contiene los datos sobre las fechas de creación de las comisiones, los vocales designados para trabajar en ellas, así como la fecha de la presentación del informe o dictamen.

Anotación rubricada del secretario accidental [Manuel José Quintana] de la fecha de la junta en la que fue elegido académico honorario, 9 de octubre de 1834

Anotación de la fecha en la que se recibió el memorial, 10 de diciembre de 1862.

En el margen izquierdo, nómina de los académicos a los que ha de enviarse el oficio.