Carta de José Cárdano a Martín Fernández de Navarrete con la que le devuelve la carta original de Cervantes junto con los gastos de su estampación
Carta de José de Castilla a Lorenzo [Nicolás] Guillelmi sobre la falta de noticias sobre Miguel de Cervantes en los papeles de la secretaría
Carta de José de Rojas y Hermano [Manuel de Rojas] al presidente de la comisión nombrada para preparar la nueva edición del Quijote [Juan Eugenio Hartzenbusch] con la que remite dos muestras de caracteres de imprenta
Carta de José Juliá y Caballero, vicecónsul de España en Trujillo, con la que le remite el número de la Gaceta Oficial donde se inserta un acuerdo del gobierno hondureño respecto de la enseñanza del español en armonía con el texto de la Gramática académica
Carta de José María Latino Coelho al secretario [Manuel Tamayo y Baus] en la que acusa recibo de su nombramiento como académico correspondiente extranjero y del diploma acreditativo y traslada su agradecimiento a la Academia
Carta de José María León y Domínguez a Mariano Catalina en la que acusa recibo de su nombramiento y del diploma de académico correspondiente y expresa su gratitud
Carta de José María Sáenz de Prado al conde de Cheste, director, en la que agradece las gestiones realizadas ante el ministro de Fomento
Carta de José María Vergara y Vergara al secretario en la que acusa recibo de su nombramiento como académico correspondiente extranjero, del diploma y del Reglamento, así como de los documentos dirigidos a los señores Marroquín y Caro y acepta la misión de fundar la Academia Colombiana