Carta de Rafael Pombo, secretario de la Academia Colombiana, a Antonio Arnao en la que le comunica la elección de Carlos Martínez Silva en la vacante de Pedro Fernández Madrid, le felicita por su cargo de secretario de la Comisión de Academias Americanas y le anuncia que enviarán material para la nueva edición del Diccionario de Autoridades
Carta de Rafael Pombo a Mariano Catalina en la que le expresa que, dada la situación de guerra en Colombia, se reciben las comunicaciones con mucho retraso y le transmite las gracias de la Academia Colombiana por el obsequio de ejemplares de la última edición del Diccionario
Carta de Rafael M. Carrasquilla al secretario en la que acusa recibo de su nombramiento como académico correspondiente extranjero y expresa su gratitud, especialmente hacia sus proponentes
Carta de Rafael de Pombo a Mariano Catalina en la que le explica las razones por las que ha tardado en participar a la Academia el fallecimiento de José Manuel Marroquín
Carta de Rafael Carrasquilla, director de la Academia Colombiana, al director en la que da cuenta de las designaciones que se han hecho en la corporación correspondiente para reanudar los trabajos
Carta de Miguel Antonio Caro a Manuel Tamayo y Baus en la que le indica que hace mucho tiempo que fue nombrado secretario de la Academia Colombiana Rafael de Pombo, pero que puede dirigirle a él sus comunicaciones pues fue designado para mantener la correspondencia con la Española y con las americanas que de ella dependen
Carta de Miguel Antonio Caro a Fermín de la Puente Apezechea, secretario de la Comisión de Academias Americanas, en la que da cuenta de la sesión celebrada en homenaje al 337º aniversario del establecimiento de la lengua castellana y de la religión católica en la comarca cundinamarquesa
Carta de Miguel Antonio Caro a Fermín de la Puente Apezechea en la que muestra su interés por la traducción que de la Puente ha hecho de parte de la Eneida, acusa recibo de las Memorias de la Academia, expone la situación de la educación pública y del interés por la literatura y la lectura en Colombia y la mejor forma para colocar las obras de Puente y de Arróniz y Bosch en ese país
Carta de Miguel Antonio Caro a Fermín de la Puente Apezechea en la que le comunica que la Academia Colombiana celebró el 6 de agosto de 1874 el 336.º aniversario de la fundación de Bogotá, que la junta encargó al secretario que enviase copia del acta a la Academia Española y aprobó el envío de una circular a los correspondientes de la Española en el que se manifestaba la intención de la Colombiana de componer un Resumen de la Historia de la literatura colombiana
Carta de Miguel Antonio Caro a Antonio María Segovia con la que le adjunta una copia de la comunicación de dirigió con fecha de 17 [de mayo de 1872] a Aureliano Fernández-Guerra y una poesía de [Rafael de] Pombo, y le ruega que haga llegar su pésame a la familia de [Eugenio de] Ochoa
