Carta de María [Vergara] a Soledad [Ortega] sobre el interés de su marido, Faustino Cordón, de colaborar con la Comisión de Vocabulario Técnico en la traducción de los términos relativos a química, bioquímica, biología y medicina en el Diccionario de Voces Técnicas de la Institución Norteamericana
Carta de Obdulio Fernández, secretario de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales, a Rafael Lapesa sobre el deseo de Antonio Colino de consultar a la Academia Española la posibilidad de utilizar las palabras optimar y optimación
Carta de Rafael Benjumea a Rafael Lapesa sobre la conveniencia de que la Academia contase con un cuerpo de funcionarios especializados en lingüística que la auxiliasen en sus tareas y en la que propone una enmienda de la voz palier y una corrección a la Gramática de 1931
Carta de Rafael Lapesa a José M.ª Otero de Navascués, secretario de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales, sobre la conveniencia de que las Academias Española y de Ciencias mantenga una estrecha colaboración en el terreno de la terminología científica
Carta de Rafael Lapesa a Luis Mataix Lorda, secretario general de la Unión de Empresas y entidades siderúrgicas, de agradecimiento por su ofrecimiento y con la que le adjunta una consulta sobre la traducción de jointer
Carta de Salvador [Fernández Ramírez] a Rafael [Lapesa] en la que le avisa de que no podrá asistir a la primera Comisión de Gramática