Carta de Aurelio Díez Mathieu, director general de Espasa Calpe, a Julio Casares sobre la revisión del costo que representaría la impresión de 5000 ejemplares de la edición XVII del Diccionario vulgar incorporando las correcciones que figuraban en la edición anterior en la fe de erratas, que asciende a 38,20 pesetas por ejemplar
Carta de C. F. Adolf van Dam a Julio Casares en la que le da varios ejemplos de erratas en la edición del Quijote de Rodríguez Marín
Carta de Emilio Cotarelo al director con la que le envía el nuevo proyecto de contrato con Calpe y en la que le dice que no le parece bien meterse a discutir el número de ejemplares de la tirada, pues siempre saldrán crucificados, ya que tirarán los que les parezcan
Carta de Espasa Calpe a la secretaría en la que acusa recibo de otra con la que se remiten las cartas de la Librería Panamericana y del director de la Academia Chilena, interesados en la 16.ª edición del Diccionario, que recibirán noticias de su sucursal en Argentina
Carta de Espasa-Calpe a Emilio Cotarelo con la que le advierten que la muestra de papel que enviaron parecía más blando debido a la humedad del ambiente
Carta de Espasa-Calpe a Emilio Cotarelo con la que le remiten un pliego de muestra del papel que se va a emplear en la nueva edición del Diccionario con la nueva filigrana
Carta de Espasa-Calpe a Emilio Cotarelo en la que le piden un ejemplar de la décima edición del Diccionario para completar la colección de diccionarios de la Academia que conservan en su Biblioteca
Carta de Espasa-Calpe a Julio Casares con la que envían cinco juegos de pruebas del primer pliego que se ha de poner nuevo a la XVI edición del Diccionario
Carta de Espasa-Calpe a Julio Casares con la que le envía 61 ejemplares inútiles de la XVI edición del Diccionario por los defectos que podrá comprobar y en la que le ruega que envíe nuevas portadas
