Copia del besalamano del secretario a Aurelio Díez Mathieu a Emilio Cotarelo con el que le envía las cuartillas finales del Diccionario Manual selladas y numeradas
Copia del besalamano del secretario interino, Julio Casares, a Aurelio Díez Mathieu, apoderado de Espasa-Calpe, con el que le remite 100 ejemplares de la portada de la XVI edición del Diccionario
Copia sin firma de la contestación de Julio Casares a Espasa-Calpe sobre la situación editorial de la XVI edición del Diccionario vulgar, muy perjudicial para la Academia
Copia sin firma del besalamano del secretario al apoderado Espasa-Calpe en el que acusa recibo de los tres ejemplares de la XVI edición del Diccionario con los preliminares y portada primitivos y le remite 33 ejemplares de la nueva portada
Minuta de Agustín González de Amezúa de la contestación a Espasa-Calpe sobre la situación editorial de la XVI edición del Diccionario vulgar, muy perjudicial para la Academia
Minuta de la carta de Julio Casares a C. F. Adolf van Dam en la que le indica que toma nota de las erratas que ha advertido en la edición del Quijote publicada por Espasa-Calpe en 1952 y en la que le dice que no es el único caso en que los correctores no están a la altura de su misión
Minuta de la carta de Julio Casares a José M.ª Bahamonde en la que le dice que Espasa-Calpe espera más portadas, una vez recibidas la Advertencia y el plan de distribución de las páginas preliminares del Diccionario grande
Minuta de la carta del secretario a Aurelio Díez Mathieu, apoderado de Espasa-Calpe, en la que le traslada la delegación de la Academia en el conde de la Mortera, tesorero, para que trate con Espasa-Calpe acerca de los Diccionarios de Autoridades y Manual
