Carta de Ramón D. Perés al secretario con la que le remite unas cédulas que le encargó la Comisión de Academias Americanas, a las que añade un par de papeletas con algunas voces que propone a dicha comisión
Carta de Manuel Milá y Cayetano Vidal al secretario interino en la que responden a la pregunta sobre los nombres en Cataluña de los instrumentos agrícolas azada y azadón
Carta de Luis Solé Sabarís, vicesecretario de la Real Academia de Ciencias y Artes de Barcelona, a Alonso Zamora Vicente sobre la carta recibida referente a la Comisión de Vocabulario Técnico de la Academia y a la conveniencia de unificar la acción de científicos, técnicos y lingüistas para cuanto se refiere a neologismos y nuevas acepciones científicas
Carta de José Coll y Vehí al secretario interino con la que le adjunta noticias ilustradas sobre los nombres en Cataluña de los instrumentos agrícolas azada y azadón
Carta de J. M. Mascaró a Dámaso Alonso en la que le felicita por su elección como director y le garantiza que continuará su labor para que lo s anglicismos no inunden la lexicología médica
Carta de Gregorio Estrada a Francisco Cutanda en la que le informa de que si llegara a ser el impresor elegido, buscará el modo de que la impresión salga lo más económica posible
Carta de Felipe Lafita, director general de Fuerzas Eléctricas de Cataluña, a Rafael Lapesa con su respuesta a la consulta sobre los términos ingleses de aeronáutica elevon, check-list y jet-stream
Carta de Felipe Lafita, director general de Fuerzas Eléctricas de Cataluña, a Rafael Lapesa con su agradecimiento por el envío de su nombramiento como asesor de la Comisión de Vocabulario Técnico
Carta de Antonio Bérgnes de las Casas a Manuel Tamayo y Baus, secretario, en la que le dice que lo que se llama en Castilla azada y azadón, en Cataluña se llama aixada y aixadó; y al segundo le llaman en la alta montaña xarpell y en la costa magall
Carta de Alfred H. Schütte a Martín de Riquer en la que le pregunta por la corrección de la expresión máquinas-herramienta que debe utilizar en los catálogos de importación de maquinaria extranjera en su empresa
