Recibo de Pascual de Salinas, apoderado de Manuesl de Vargas Ponce y de José Bernoya, albaceas de José de Vargas Ponce, de 1000 reales de vellón por sus asistencias y honorarios
Recibo de José de Aliseri de 200 reales de vellón por 50 misas rezadas por el alma de José Vargas Ponce
Oficio de José María Manescau, presidente del Tribunal de Cortes, a Fran[cis]co [Antonio] Gonz[ále]z en el que solicita la remisión de una nota con la cantidad que haya quedado a deber la Academia, en concepto de honorarios, al difunto José Vargas Ponce, para cubrir su expediente
La Araucana de Don Alonso de Ercilla. Edición de la Academia Española, año 1819
Copia del oficio [de Francisco Antonio Gonzalez] a José Maria Manescau, presidente del Tribunal de Cortes, en el que le informa de la cantidad que se debe en concepto de honorarios al académico José Vargas Ponce y le traslada el acuerdo de la Academia de entregar dicha cantidad a la persona que designe para ello
Carta del barón de Castiel [a José de Vargas Ponce] en la que le comunica que el encargado del Archivo de Simancas, [Tomás] González, puede proporcionarle una relación de méritos y razón de una comisión que Alonso de Ercilla tuvo en Cerdeña
Carta de Tomás González a José de Vargas Ponce en la que le dice que ha recibido su carta de manos del barón de Castiel y en la que le asegura que está a su servicio
Carta de Tomás González a José de Vargas Ponce en la que le da noticia de los títulos originales que ha hallado en el Archivo de Simancas de Fortún García de Ercilla y Arteaga y de sus hijos Francisco y Juan Ercilla y Zúñiga