Copia de la carta de Alberto María Carreño, secretario de la Academia Mexicana, a Julio Casares sobre el informe que rindió a dicha Academia con motivo de su viaje a Puerto Rico y la acentuación Óscar-Oscar
Copia de la carta de Julio Casares a Alberto María Carreño, secretario de la Academia Mexicana, de acuse de recibo de 20 ejemplares del Anuario de dicha corporación
Copia de la carta al secretario de la Academia Mexicana sobre la confusión de algunas Academias correspondientes en lo que respecta a su relación con la corporación matriz, a consecuencia de las comunicaciones que reciben de la Comisión permanente de México
Copia de al carta del secretario a Alberto María Carreño, secretario de la Academia Mexicana, sobre la consulta acerca de la equivalencia castellana de la palabra inglesa automation y la evacuación de la consulta a la mayor brevedad posible
Carta reservada del director general de Relaciones Culturales al secretario sobre los nuevos informes del cónsul general de España en San Juan sobre la inauguración oficial de la Academia Puertorriqueña
Carta del secretario de la Academia Mexicana Correspondiente de la Española a Julio Casares para enviar su condolencia por el fallecimiento de Gregorio Marañón, a quien recuerda como orador en el II Congreso de Academias
Carta de Julio Casares a Alberto María Carreño, secretario de la Academia Mexicana, en la que le anuncia el envío de tres ejemplares de la muestra del Diccionario
Carta de Julio Casares a Alberto María Carreño sobre las correcciones al acta de la sesión del Congreso que este presidió y el fallecimiento de Amezúa
Carta de Julio Casares a Alberto María Carreño en la que le desea toda clase de venturas para el año 1959
Carta de José Jiménez Borja, secretario de la Academia Peruana, a Julio Casares con el resumen del acuerdo tomado en junta sobre la divergencia entre la comunicación de Emilio García Gómez sobre su oposición al proyecto de persistencia de la Comisión permanente y la firmada por los miembros de dicha comisión que opinan lo contrarioa
