Le dice que ha recibido su traducción de la Eneida, que le ha gustado mucho; que desconoce si a Bradford le llegó el diploma; y que Longfellow es un gran traductor de poemas castellanos, al que la Academia podría admitir. Añade que cree que los quichuanismos españolizados no tienen cabida en el Diccionario, aunque le remite una lista de ellos para que los estudie. Le pegunta dónde venden en Londres las obras de la Academia.

Menciona que el marqués de la Vega de Armijo se llevó u ocultó el expediente relativo a las alianzas, pero que el embajador de Italia, marqués de Maffei, conserva un duplicado.