Copia de los apéndices al informe del censor interino, Patricio de la Escosura, sobre las comisiones que tiene la Academia nombradas y los académicos que las componen
Copia del informe del censor interino, Patricio de la Escosura, sobre el estado de los trabajos literarios confiados a diferentes comisiones, o a cargo individual de varios señores académicos
Correspondencia entre el subsecretario de Asuntos Exteriores y el secretario sobre la elección de Miguel Cruchaga Tocornal como miembro de número de la Academia Chilena
Correspondencia entre el subsecretario de Asuntos Exteriores y el secretario sobre la elección de tres miembros de número de la Academia Chilena y otros asuntos
Correspondencia entre Fidel Araneda Bravo, secretario de la Academia Chilena, y Alonso Zamora Vicente sobre la nómina de académicos chilenos para la nueva edición del Anuario
Correspondencia entre Luis Beltrán Guerrero, secretario de la Academia Venezolana, y Alonso Zamora Vicente sobre dos recortes de prensa con la voz bledo y el diploma de José Ramón Medina
Cuentas mensuales de gestos menores del año de 1813
Diario del secretario accidental [Antonio María] Segovia, que inicia con motivo de su mudanza a la sede de la Academia en cumplimiento del acuerdo de 19 de junio de 1873
Fotocopias de las obras Glosario de voces indígenas de Venezuela, de Lisandro Alvarado, y Manual de las plantas usuales de Venezuela y su Suplemento, de Henri Pittier