Artículo de Antonio María Segovia titulado Traducción del castellano antiguo a la jerga de moda, publicado en La ilustración española y americana
Arman a Sancho para defender su ínsula acometida por los enemigos
Arman a Sancho para defender su ínsula acometida por los enemigos
Apalean los del pueblo del rebuzno a Don Quijote y a Sancho por haber rebuznado este
Apalean los del pueblo del rebuzno a Don Quijote y a Sancho por haber rebuznado este
Apalean a Don Quijote y a Sancho unos yangüeses por haber querido estos vengar a Rocinante [de los palos que se granjeó]
Apalean a Don Quijote y a Sancho unos yangüeses por haber querido estos vengar a Rocinante de los palos que se granjeó