Copia de la carta de Julio Casares a Tirso Echeandía con la que devuelve las pruebas corregidas y llama la atención de la nueva paginación al desdoblar algún artículo y dar independencia al que trata del Diccionario HIstórico
Copia de la carta de Julio Casares a Ricardo Royo Villanova en la que le agradece las interesantes proposiciones que sugiere a la Junta Administrativa de la Academia
Copia de la carta de Julio Casares a Ramón Blardony en la que le comunica que no puede responder al cuestionario sobre el proyecto del Diccionario Histórico que le ha enviado
Copia de la carta de Julio Casares a Pedro Lira Urquieta, secretario de la Academia Chilena, sobre la recepción, por conducto de la embajada de Chile, de la cantidad de mil dólares para los gastos del Seminario de Lexicografía que prepara el monumental Diccionario Histórico de la Lengua Española
Copia de la carta de Julio Casares a J. Homer Herriott sobre la edición del Libro conplido de Gerold Hilty que la Academia va a publicar
Copia de la carta de Julio Casares a J. A. van Praag en la que le informa de que las existencias que había en el almacén de los dos tomos del Diccionario Histórico fueron pasto de las llamas en un incendio provocado por la guerra
Copia de la carta de Julio Casares a Carmelo Garigliano en la que le agradece su espontánea contribución al Diccionario Histórico y le da las indicaciones necesarias para el envío de papeletas
Copia de la carta de José María Chacón y Calvo al director sobre el envío de dos o tres ejemplares de la Memoria del II Congreso de Academias de la Lengua de 1956
Copia de la carta de Julio Casares a Magnus Grönvold en la que le indica que ha mandado tomar nota en la secretaría de sus señas actuales y con la que le adjunta un ejemplar de los informes preliminares al proyecto de redacción de un Diccionario HIstórico que ha presentado a la Academia
Certificado de Francisco Rodríguez Marín del trabajo de Martín Alonso Pedraz como colaborador técnico en la redacción del tomo 3.º del Diccionario Histórico, desde abril de 1940 a diciembre de 1941
