Texto mecanografiado.
Anotaciones en lápiz.
En la esquina superior izquierda: Van Dam. -AMSTERDAM- 5 set. 1930

Opina que conviene que la Academia dedique más atención a la vida económica y que la palabra índice ya no puede faltar en un diccionario moderno.

Le pide que le avise cuando prepare la segunda edición del Diccionario Manual e Ilustrado para el que puede contribuir con varias notas y que entregue la carta que envía para Francisco Rodríguez Marín.

Pide que en la próxima edición del Diccionario se mencione la ciudad de Utrecht junto a su nombre. Se interesa sobre el Boletín y sobre el tomo VIII en el que Cotarelo publicó su Ensayo sobre la vida y obras de don Pedro Calderón de la Barca.

Ofrece enviar su ejemplar del Diccionario ilustrado de 1927 que está cuajado de notas marginales y correcciones; pide que le envíen el discurso que pronunció el presidente de la República en la Academia y un nuevo ejemplar de la 15.ª edición del Diccionario. Manifiesta que él enviará un ejemplar del tomo I de su Spansch Handwoordenboek.

Indica que ha entresacado los ejemplos de Menéndez y Pelayo, Menéndez Pidal, Cotarelo y Mori, Rodríguez Marín, Navarro Tomás y Azorín. Pregunta si la Academia hará algo con motivo del tricentenario de la muerte de Lope de Vega pues tiene interés en publicar su edición de La batalla del honor y un estudio sobre la amistad en Lope.