Carta de Antonio Arnao a Manuel Tamayo y Baus con la que le remite una nota con la consulta que le ha hecho [sobre la ortografía de algunos nombres geográficos de la provincia de Castellón]
Carta de Antonio Arnao al secretario [Manuel Tamayo y Baus] en la que acepta el encargo de corregir un cuaderno del Diccionario vulgar en el plazo de un año
Carta de Evaristo Fombona a Manuel Tamayo y Baus, secretario, con la que acompaña una lista de pequeños descuidos de redacción que ha hallado en el Diccionario
Carta de Joaquín García Icazbalceta a Antonio Arnao, secretario de la Comisión de Academias Americanas, con la que remite un listado de observaciones al Diccionario, provincialismos de México
Carta de Joaquín García Icazbalceta, secretario de la Academia Mexicana, a Antonio Arnao, secretario de la Comisión de Academias Americanas, con la que, cumpliendo el encargo, envía un listado de enmiendas y adiciones de artículos de la letra A
Carta de Rafael Pombo, secretario de la Academia Colombiana, a Antonio Arnao en la que le comunica la elección de Carlos Martínez Silva en la vacante de Pedro Fernández Madrid, le felicita por su cargo de secretario de la Comisión de Academias Americanas y le anuncia que enviarán material para la nueva edición del Diccionario de Autoridades
Oficio del secretario de la Academia Mexicana, Joaquín García Icazbalceta, a Antonio Arnao, secretario de la Comisión de Academias Americanas, con el que acompaña la cuarta lista de adiciones y correcciones que propone para el Diccionario vulgar