Carta de Manuel de Saralegui al secretario [Mariano Catalina] en la que reclama las obras literarias publicadas por la Academia y el anuario correspondiente a 1911
Carta de Manuel de Saralegui al secretario, Mariano Catalina, de agradecimiento a la Academia por la remisión de un ejemplar de la nueva edición del Diccionario
Carta de Pedro Fermín Cevallos a Manuel Tamayo y Baus en la que indica que junto con el pedido de unos ejemplares del Diccionario y d ela Gramática remitió unas letras de setenta pesos por la casa de Arcos y C.ª de Guayaquil, a su nombre y al de Mariano Catalina, de las que no tiene noticias
Carta de Pelayo Vizuete al secretario en la que le pregunte la forma de presentar a la Academia papeletas con los neologismos y las nuevas acepciones para que las examine
Carta de Pilar Conrotte, viuda de Redely, a Mariano Catalina en la que le pide que haga algo para que se evacúe el informe del libro titulado Ambrosio de Morales
Carta de Rafael Álvarez Sereix a Mariano Catalina en la que le agradece el envío de un ejemplar de la 13.ª edición del Diccionario
Carta de Rafael Pombo a Mariano Catalina en la que le expresa que, dada la situación de guerra en Colombia, se reciben las comunicaciones con mucho retraso y le transmite las gracias de la Academia Colombiana por el obsequio de ejemplares de la última edición del Diccionario