Oficio del secretario de la Academia Colombiana, Rafael Pombo, al secretario, Manuel Tamayo y Baus de traslado del agradecimiento de esa Academia por el envío de quince ejemplares de la 12.ª edición del Diccionario de la lengua castellana
Oficio de Manuel Milá y Fontanals al secretario con la que adjunta una nota de vocablos cuyas definiciones pueden ser perfeccionadas
Minuta del oficio [del secretario, Manuel Tamayo y Baus] a varios académicos en el que le pide su colaboración en el proyecto del Diccionario de la Rima, que ha de considerase como ortográfico y prosódico de la lengua, corrigiendo los nombres geográficos que incluye en una lista adjunta
Carta de Pedro Fermín Cevallos a Manuel Tamayo y Baus con la que adjunta una carta para Pedro de la Puente y Apezechea en la que le ruega que remita a la Academia los libros que envió a su hermano, indica que no tiene noticias de la letra de 900 francos que remitió para el pago de unos libros y pide que se le envíe la traducción de la Odisea por Marcial publicada en Barcelona
Carta de José Coll y Vehí al secretario [Manuel Tamayo y Baus] con la que remite unos apuntes sobre nombres geográficos catalanes
Carta de Fidel Fita al secretario, Manuel Tamayo y Baus, en la que acepta la invitación para contribuir a la revisión de la última edición del Diccionario en el plazo de un año