Copia de la carta de Rafael Lapesa a Rafael Benjumea Heredia, conde de Guadalhorce, sobre la conveniencia de que la Academia cuente con un cuerpo de funcionarios especializados en lingüística que la auxiliasen en sus tareas y en la que indica que su propuesta de enmienda de la voz palier ha pasado a la Comisión de Vocabulario Técnico y la corrección de la Gramática de 1931 a los académicos que preparan la próxima edición
Copia de la carta de Rafael Lapesa a Obdulio Fernández, secretario de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales, sobre el deseo de Antonio Colino de consultar a la Academia Española la posibilidad de utilizar las palabras optimar y optimación
Copia de la carta de Rafael Lapesa a Luis Solé Sabarís, vicesecretario de la Real Academia de Ciencias y Artes de Barcelona, en la que le agradece la suya y las interesante publicaciones de los doctores Buscarons y Font y Quer que ha remitido a la Academia
Copia de la carta de Rafael Lapesa a Luis Mataix Lorda, secretario general de la Unión de Empresas y entidades siderúrgicas, en la que le agradece, en nombre de la Comisión de Vocabulario Técnico, su carta sobre la posible traducción de jointer por juntero
Copia de la carta de Rafael Lapesa a José M.ª Otero de Navascués, secretario de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales, en la que le agradece las entregas de Terminología Científica, las definiciones de optimar y optimación y la traducción de jointer
Copia de la carta de Rafael Lapesa a José M.ª Otero de Navascués, secretario de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales, en la que le agradece las entregas de Terminología Científica, con una consulta sobre las voces término y análisis
Copia de la carta de Rafael Lapesa a José M.ª Otero de Navascués, secretario de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales, a sobre la traducción de mass communication por comunicación masal o masiva
Copia de la carta de Rafael Lapesa a José Manuel Rivas Sacconi, secretario de la Academia Colombiana, sobre la aprobación de tres nuevas acepciones de la voz acuerdo
