Acuse de recibo de Antonio Iraizoz, director de la Academia Cubana, a Rafael Lapesa del facsímil del Diccionario Histórico de la Lengua Española, que agradece
Acuse de recibo de María de la Luz Lazo, secretaria de la Academia Mexicana, ade los fascículos del Diccionario Histórico correspondientes a 1977 y 1979
Acuse de recibo y agradecimiento de Manuel Tamayo y Baus a Joaquín García Icazbalceta, secretario de la Academia Mexicana, por el envío de una lista de adiciones y enmiendas al Diccionario
Agradecimiento de Antonio Iraizoz y Luis Ángel Casas, director y secretario interino de la Academia Cubana, a Rafael Lapesa por los cinco ejemplares del Diccionario, llegados gracias a la intercesión de Juan Torroba, encargado de Negocios de España en Cuba
Besalamano de Lorenzo Domínguez Pascual, ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes, a Mariano Catalina con el ruego de que envíe un ejemplar del Diccionario de la lengua para su despacho
Carpetilla con el rótulo Academia chilena s/c de 15 ejemplares de la ed. XVI del Diccionario de la RAE
Carpetilla rotulada Papeles de Ortografía y Diccionario
Carpetilla rotulada Varias cartas remitidas a la Academia sobre voces que faltan en el Diccionario y Ortografía, particularmente de don Cándido Beltrán de Caicedo, vecino de Segovia
Carta de A. Silva de la Fuente y Pedro Lira, director y secretario de la Academia Chilena, a Julio Casares sobre la incorporación de Joaquín Edwars Bello y con la que adjunta una lista de vocablos del Diccionario Manual que aparecen como chilenismos y que pueden ser eliminados
