Carpetilla con el rótulo Año de 1852. Expediente con Don Francisco Merino Ballesteros sobre la obra intitulada Fundamento del vigor y elegancia de la lengua castellana de Don Gregorio Garcés
Carpetilla con el rótulo Informe pedido por el gobierno acerca del Cuadro filosófico de la lengua española, presentada al mismo por José Álvarez y Moreda
Carpetilla rotulada Papeles de Ortografía y Diccionario
Carpetilla rotulada Varias cartas remitidas a la Academia sobre voces que faltan en el Diccionario y Ortografía, particularmente de don Cándido Beltrán de Caicedo, vecino de Segovia
Carta de A. Silva de la Fuente y Pedro Lira, director y secretario de la Academia Chilena, a Julio Casares sobre la incorporación de Joaquín Edwars Bello y con la que adjunta una lista de vocablos del Diccionario Manual que aparecen como chilenismos y que pueden ser eliminados
Carta de Abel Alarcón, secretario de la Academia Boliviana, a Julio Casares en la que acusa recibo de los cinco ejemplares del Anuario, en poder de los miembros de la Mesa Directiva
Carta de Abel Alarcón, secretario de la Academia Boliviana, a Julio Casares en la que le dice que en el Anuario no figuran los académicos Finot, Costa du Rels y Pinto Escalier, aunque sí los de algunos fallecidos, y le ruega que tome nota de los cambios
Carta de Agustín Gómez Carrillo, secretario de la Academia Guatemalteca, a Gaspar Núñez de Arce, secretario de la Comisión de Academias Americanos con la que le envía una lista de los individuos que componen dicha corporación
Carta de Alberto María Carreño, secretario de la Academia Mexicana, a Julio Casares con su agradecimiento por el envío del número del Bletín correspondiente a los meses de septiembre-diciembre de 1958
