Carta de Alejandro Alvarado Quirós, secretario de la Academia de Costa Rica, a Emilio Cotarelo en el que acusa recibo de la suya sobre el propósito de mejorar la sección del Boletín consagrada a las Academias Americanas con datos sobre la elección, entrada y fallecimiento de sus individuos y una pequeña biografía, que atenderán
Carta de Alonso Reyes Guerra, vicesecretario de la Academia Salvadoreña, al secretario en la que le traslada el acuerdo de dicha Academia de proponer a la Española que dé las facultades necesarias a Julio Acosta, presidente de Costa Rica, para que funde la Academia Costarricense, como director, y haga los nombramientos de académicos de número
Carta de Antonio María Herrero, secretario de la Real Academia Médica Matritense, a Francisco Antonio de Angulo con la que le remite los asuntos en que la primera se ocupará durante el año
Carta de Arcadio de Larrea Palacín a Julio Casares en la que le sugiere los nombres de quienes estima que pudieran ser nombrados correspondientes a fin de que creasen la Academia Sefardí
Carta de Buenaventura Suárez de Rivera Manrique a Lope Hurtado de Mendoza con la que remite tres tomos del Suplemento del Diccionario Portugués para que sean presentados a la Corporación en nombre del conde de Ericeira, director de la Real Academia de la Historia Portuguesa
Carta de Cándido Beltrán de Caicedo a Pedro de Silva en la que expone las mejoras que considera necesarias en la cuarta edición de la Gramática, publicada por la Academia en 1796
Carta de Cándido Beltrán de Caicedo al duque de San Carlos, director, en la que transcribe la contestación que Pedro de Silva dio a una carta suya de 13 de enero de 1803 en la que se refería a ciertas erratas en la séptima impresión de la Ortografía
Carta de Diego Alejandro de Gálvez, secretario de la Real Academia de Buenas Letras, a Francisco Antonio de Angulo en la que le avisa del acuerdo de la erección de dicha Academia, de haber recibido la real protección y de los deseos de que aquella Academia mantenga con la Española una amistosa correspondencia
Carta de Eduardo del Palacio a Julio Casares en la que le comunica su desistimiento de la pretensión que le expuso
Carta de Emilio Cotarelo a Julián Martínez Mier en la que le agradece el envío de una lista de términos de Aduanas, continuación de una anterior, y una colección de 131 papeletas de términos comunes
