Añadir al portapapeles Carta de Alphons Chalumeau de Verneuil [al director, Miguel de Carvajal] con la que acompaña su traducción al francés de la Gramática académica

Añadir al portapapeles Carta de Charles Pougens a Francisco Antonio González en la que acusa recibo de la enviada el 8 de marzo, en la que agradecía el envío de sus Contes en vers et poésies fugitives y envía siete de sus obras para la biblioteca de la Academia

Añadir al portapapeles Carta de Charles Pougens al secretario [Francisco Antonio González] con la que remite sus obras Lettres de Sosthène a Sophie y Archéologie française

Añadir al portapapeles Carta de Felipe Méndez de Vigo al director y al secretario en la que manifiesta que ha cumplido el encargo de agradecer en nombre de la Academia al rey Luis I el envío de un ejemplar de su traducción de Otelo

Añadir al portapapeles Carta de Félix de Abreu a Lope Hurtado de Mendoza en la que satisface a la Academia el reparo que se le puso con motivo de haber usado el título de miembro de la Real Academia Española en su tratado jurídico sobre Presas de Mar

Añadir al portapapeles Carta de François Raynouard al secretario, Francisco Antonio González, en la que indica que no le ha llegado el oficio por el que la Academia le agradece el envío de la Grammaire comparée des langues de l'Europe latine y anuncia que enviará con el señor Chalumeau de Verneuil los tomos 4 a 6 de Choix des poésies originales des troubadours

Añadir al portapapeles Carta de Juan José Navarro a Lope Hurtado de Mendoza en la que le pide disculpas por no haberle escrito antes y le indica que ha estado ocupado en escribir una obra en tres tomos para contestar a fray José Arias de Mirabete

Añadir al portapapeles Carta de Roberto Southey a Francisco Antonio González con la que remite un ejemplar del poema Rodrigo para la Biblioteca de la Academia

Añadir al portapapeles Carta de Salvador de Tavira a Francisco Martínez de la Rosa, director, con la que remite un ejemplar de la Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos, de Andrés Bello

Añadir al portapapeles Carta del conde de Casa Valencia al conde de Cheste con la que remite las traducciones de Hamlet y El mercader de Venecia realizadas por don Luis, rey de Portugal, y en la que le pide que proponga a la Academia que se admita al monarca como académico honorario