Carta de Salvador de Tavira a Francisco Martínez de la Rosa, director, con la que remite un ejemplar de la Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos, de Andrés Bello
Carta de Salvador de Tavira a Francisco Martínez de la Rosa, director, en la que acusa recibo del nombramiento de Andrés Bello como académico honorario y notifica su traslado al interesado
Carta de solicitud de la participación de la Academia en el homenaje que la American Academy of Arts and Letters tributará al escritor William Dean Howells representada por Archer M. Huntington
Carta de Tiburcio Aguirre a Pedro González con la que remite otra de Francisco Botello y le agradece los favores
Carta de Tiburcio Aguirre a Pedro González en la que le ruega obtener una respuesta en relación con el memorial de Francisco Botello, que consagra todas sus tareas al honor de la Academia
Carta del chambelán de la Casa Imperial del Brasil al conde de Cheste en la que traslada el agradecimiento de la condesa de Eu por la carta de pésame de la Real Academia Española
Carta del conde de Casa Valencia al conde de Cheste con la que remite las traducciones de Hamlet y El mercader de Venecia realizadas por don Luis, rey de Portugal, y en la que le pide que proponga a la Academia que se admita al monarca como académico honorario
Carta del conde de Casa Valencia al conde de Cheste en la que le transmite que ha cumplido el encargo de agradecer en nombre de la Academia al rey de Portugal el envío de las dos traducciones de Shakespeare y de comunicarle su nombramiento como académico honorario
Carta del conde de Casa Valencia al conde de Cheste en la que le transmite que ha cumplido el encargo de entregar al rey de Portugal el diploma de académico honorario, que el rey le ha pedido la lista de los académicos de número para enviarles sus traducciones y que le recuerda que el rey espera su traducción de Camoens
Carta del conde de Teba a Manuel de Lardizábal y Uribe en la que acusa recibo de su nombramiento y le ruega que transmita su agradecimiento a la Academia
