Retrato de Eduardo Marquina realizado en lápiz, lápiz compuesto y pastel por Michel Alexander Werboff (1896-1996) en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos).

Presenta una serie de inscripciones, en la parte central inferior: E. Marquina; mientras en el tercio inferior derecho: Werboff / November 5 / 1946 / New York.

Le dice que ha recibido su traducción de la Eneida, que le ha gustado mucho; que desconoce si a Bradford le llegó el diploma; y que Longfellow es un gran traductor de poemas castellanos, al que la Academia podría admitir. Añade que cree que los quichuanismos españolizados no tienen cabida en el Diccionario, aunque le remite una lista de ellos para que los estudie. Le pegunta dónde venden en Londres las obras de la Academia.

Añade que, por no querer internarse en Nueva York, le llevaron a un hospitalillo para veteranos del ejército mentalmente enfermos, que su situación es dramática.

Le detalla sus conversaciones con los labradores y las bondades de la cosecha de ese año. y le dice que Raúl Morodo también marchó a su natal tierra galaica.

Añade que convocaron la adjuntia de Madrid de Filosofía del Derecho, que le interesa mucho, y que convocarán también las cátedras de Oviedo y Santiago; que Marías se va a américa en septiembre; y que con el trabajo de su sección (Cortes del 12, del 20, del 23, y Manuel Silvela) sacarán un extenso cuaderno. No sabe si Aranguren, Laín y Lapesa quieren continuar en el Seminario, pues no pueden dedicarle el tiempo que necesita.

Adjunta la carta de Águeda Pizarro enviando la reseña del ABC.