Nota: Faltan a estos repartimientos las correspondencias latinas y tiene otros el señor Clemencín para el mismo fin.

Contiene los repartimientos de los académicos Demtrio Ortiz, Diego Clemencín, Flórez Canseco, Martín Fernández Navarrete, González Oña, Casimiro Gómez Ortega, Francisco de Sales, Cándido Beltrán de Caicedo, Arrieta, Bucareli, Arriaza, Chimioni, Mestre y Munárriz, con las definiciones de las voces Paredaño hasta Prosperidad con autoridades.
Presenta banderillas en los márgenes.

Exlibris de la Academia en el interior de la primera tapa.

Contiene la correspondencia entre el secretario de la Academia y el conde del Águila sobre el retrato de Cervantes atribuido a Alonso del Arco, así como el informe de Antonio González Ruiz y Andrés Calleja, directores de pintura de la Academia de Bellas Artes de San Fernando, sobre su autenticidad.

No presenta un orden cronológico.

Corrrespondencia de Vicente de los Ríos con los secretarios Francisco Antonio de Angulo y Manuel de Lardizábal y Uribe y con el académico de número Juan Trigueros, sobre su participación en la edición académica de Don Quijote de 1780.

La colección está formada por las láminas de cobre abiertas por distintos grabadores para la estampación de la edición académica de Don Quijote de la Mancha de 1780.

Contiene setenta estampas del s. XVIII que se intercalaron en la edición académica de Don Quijote de 1780.

La documentación de encuentra agrupada en una carpetilla de 2 hojas en cuarto con el título: Reparos sobre la primera edición del Don Quijote de la Academia Española en 8.º, y unas operaciones aritméticas.
En el reverso de la hoja 1, unas señas: A D[o]n Bernardo Yriarte / Pte. Madrid.
En el reverso de la hoja 2: Para la Comisión del Quijote.

Agrupa las descripciones de las láminas que abrieron distintos grabadores para los dibujos de Antonio e Isidro Carnicero para la edición académica del llamado Quijote chico, publicado en 1782.

No se conserva la lámina del retrato de Miguel de Cervantes Saavedra.

La colocación prevista de las láminas y grabada en las matrices no se respetó en la edición impresa.