Borrador del besalamano de Julio Casares a José María Pemán con el que le adjunta un texto para que se lo devuelva corregido
Carta de Alberto María Carreño a Julio Casares, secretario de la Real Academia Española, en la que muestra su satisfacción al regreso del Congreso, por el acercamiento entre esa Academia y sus asociadas, por el afianzamiento de las amistades personales, y por el fin de cualquier desavenencia entre ambas Academias
Carta de Alberto María Carreño a Julio Casares, secretario de la Real Academia Española, para informarle de un artículo que ha entregado a Alejandro Quijano para su publicación en el periódico Novedades, y de los errores en los borradores de las actas del II Congreso
Carta de Alberto María Carreño a Ramón Bela Armada en la que le indica errores en las actas del Congreso que le entregó Julio Jiménez Rueda para su publicación en el informe de la Comisión Permanente
Carta de Alberto María Carreño, secretario de la Academia Mexicana, a Julio Casares, secretario de la Real Academia Española, en la que le solicita ejemplares del modelo elegido para la preparación de datos para el Diccionario histórico
Carta de Alejandro Quijano, director de la Academia Mexicana, a Julio Casares, secretario de la Real Academia Española, en la lamenta no poder asistir a la celebración del Segundo Congreso
Carta de Dámaso Alonso a Julio Casares en la que le dice que no va por la Academia por falta de tiempo y le pide que le libre del compromiso del Congreso de Academias
Carta de Federico Llaverías a Julio Casares para censurar sus palabras, publicadas en una noticia del diario La Nación, en las que elogia la iniciativa del presidente de México para celebrar un congreso de las diversas Academias de la Lengua en ese país, puesto que se considera con el derecho de primogenitura porque en 1940 ya lanzó la iniciativa de esa celebración y planteó las cinco propuestas que reproduce en la carta
Carta de Francisco Javier Díaz a Julio Casares para agradecerle el envío de un ejemplar de El idioma como instrumento y el diccionario como símbolo, obra que promete leer y estudiar
Carta de Fritz Krüger a Julio Casares en la que le agradece el envío del folleto de Martín Alonso La Gramática y el Diccionario Histórico de la Real Academia
