Añade que no cree posible el establecimiento de una Academia en Cuba, pero sugiere el nombre de Juan Ariza como persona que podría prestar sus servicios a la Española junto con el remitente y quizá otra persona y asegura que le encantaría dar a conocer sus obras y las del cardenal Puente si las envía junto con las de la Academia.

Añade que ha hecho algunas averiguaciones y que ha constatado que las librerías de La Habana venden publicaciones de la Academia (Diccionarios, Gramáticas, Epítomes y Prontuarios) que envían los libreros de Madrid a un precio menor del que ha fijado la Academia para los que le ha remitido y que resulta difícil venderlos al contado por las fluctuaciones diarias del precio del oro; que ha dejado los libros en el establecimiento de Castro Hermanos, de su confianza; que ha pedido al general Márquez que averigüe si en México hay venta de libros de la Academia y que enviará los diplomas a México y a Nueva York en cuanto lleguen.

Explica el método de trabajo que han seguido, se excusa por el retraso y por el pequeño número de entradas remitido y recuerda la dificultad de trabajar en tiempos de guerra.

Adjunta el listado de enmiendas y adiciones que se describe de forma autónoma en http://archivo.rae.es/index.php/5qhv0.