Añade que en el prólogo se habla de lo que significa esa obra para la redacción del Diccionario histórico y que en la traducción al ruso se ha omitido el prólogo de Walter von Wartburg, máxima autoridad en Filología románica, pero hay uno muy extenso del filólogo ruso G. B. Stepanov.

Hace constar que, aunque los trabajos para la compilación del Diccionario Histórico no puedan terminarse en el plazo de los dos años que señala la convocatoria, sí es posible prever, dentro de dicho plazo, la preparación del original para la imprenta de la letra A de dicho Diccionario.

Anotación manuscrita a lápiz: Real Academia de la Lengua

Añade que, dada la mala situación económica de la Academia, en ese momento no se puede plantear su propuesta relativa a la Paremiología.