Añadir al portapapeles Discurso mensual de Agustín de Montiano titulado Avisos para la traducción

Añadir al portapapeles Carta de José Pablo Ballot a José Munárriz con la que remite un ejemplar del Diario de Barcelona, reclama su atención sobre la explicación de Lamadrid de la traducción de Quintiliano y la existencia de un revisor que no permita la publicación de ninguna obra que no esté conforme a la Ortografía de la Academia

Añadir al portapapeles Diario de Barcelona de 25 de agosto de 1817

Añadir al portapapeles Carta de Alphons Chalumeau de Verneuil [al director, Miguel de Carvajal] con la que acompaña su traducción al francés de la Gramática académica

Añadir al portapapeles Notas sobre la traducción al francés de la Gramática académica de Chalumeau de Verneuil y minuta de una certificación de su nombramiento como académico honorario

Añadir al portapapeles Minuta del oficio [del secretario, Francisco Antonio González] a François Raynouard, secretario de la Academia Francesa, por el que le transmite el acuerdo de la Academia para que el informe sobre la traducción de Chalumeau de Verneuil de la Gramática académica se publique por la Academia Francesa

Añadir al portapapeles Informe positivo de José Duaso y Tomás González Carvajal en relación con el uso del título de académico honorario por Alphons Chalumeau en la traducción de Defensa del cristianismo o conferencias sobre la religión

Añadir al portapapeles Minuta del oficio [del secretario, Francisco Antonio González] a Jeremiah Holmes Wiffen por el que le comunica su nombramiento como académico honorario

Añadir al portapapeles Minuta del oficio [del secretario, Francisco Martínez de la Rosa] a Luis Viardot de comunicación de su nombramiento como académico honorario tras la presentación en la junta del ejemplar de su traducción del Quijote

Añadir al portapapeles Minuta de la carta del secretario a Alfred Germond de Lavigne en la que acusa recibo, por mano de Vicente Arnao, de su traducción al francés de La Celestina y le traslada la felicitación de la junta por su excelente trabajo