Fechada y firmada por José del Castillo y Manuel Salvador Carmona.
Sobre la imagen: Lam 5.

Fechada y firmada por José del Castillo y Manuel Salvador Carmona.
Colocación en la página 58 del tomo 1.º de la edición académica de Don Quijote de 1780.

Firmada por José del Castillo y Pedro Pascual Moles.
Sobre la imagen: Lam 6.

Firmada por José del Castillo y Pedro Pascual Moles.
Colocada en la página 116 del tomo 1.º de la edición académica de Don Quijote de 1780.

Firmada por José Joaquín Fabregat y Francisco de Goya.
Inscripción bajo la imagen.

Firmada por los dibujantes Isidro y Antonio Carnicero y el grabador Fernando Selma.
Sobre la imagen: Lam. 6. Tom. 3.

Dibujo sobre papel amarillento verjurado: pincel con aguadas de tinta que van del gris claro al negro y retoques a pluma.
Dibujo para el tomo I, capítulo VIII de la Parte I, de la edición académica de Don Quijote de la Mancha de 1780.

Don Quijote, sobre Rocinante, acomete a un monje que lleva unos anteojos de camino. Don Quijote viste su armadura, lleva la lanza en su mano derecha y el escudo en su mano izquierda. Sancho ha descabalgado de su jumento y contempla la escena con una media sonrisa. En segundo término, otro benedictino con quitasol, pañuelo y sombrero se gira para contemplar lo que va a ocurrir. Al fondo, unos coches de caballos y un mozo a pie.

En la parte inferior del dibujo, inscripción: J. del Castillo, lo inv. y dib. à de 1774. / Aventura del Puerto Lapice. / Tom. 1 cap. 8. Lam. 6.

El documento está encartado en una carpetilla de 2 hojas en cuarto rotulada: Papeles de la Academia tocantes a la edición del Quijote en 8.º.