Contiene la correspondencia entre Augusto Malaret y el secretario, Rafael Lapesa, por la que el académico puertorriqueño remite sus pólizas de vida, en las que la Academia aparece como beneficiaria, con la condición de que, a su fallecimiento, se instituya un Premio Malaret dedicado al mejor estudio que pueda hacerse del castellano usado en la América hispano parlante; y la documentación para la convocatoria y concesión del premio, en concurso abierto el 9 de mayo de 1968. Se concedieron dos premios de igual cuantía a los trabajos La herencia lingüística de Canarias en Puerto Rico, de Manuel Álvarez Nazario, y Arcaísmos léxicos del español de América, de Isaías Lerner.