Añadir al portapapeles Carta de Juan de la Pezuela al secretario [Antonio María Segovia] con la que remite dos ejemplares para la Biblioteca de su traducción de Las lusiadas de Luis de Camões y un ejemplar para cada uno de los académicos

Añadir al portapapeles Carta de José da Silva Mendes Leal, embajador de Portugal, al secretario, Manuel Tamayo y Baus, de comunicación de la admisión del director, el conde de Cheste, como miembro de la Real Academia de Ciencias de Lisboa, y con la que remite a la Academia un ejemplar de la colección de los Portugalia Monumenta, dirigida por Alejandro Herculano

Añadir al portapapeles Carta del conde de Casa Valencia al conde de Cheste en la que le transmite que ha cumplido el encargo de entregar al rey de Portugal el diploma de académico honorario, que el rey le ha pedido la lista de los académicos de número para enviarles sus traducciones y que le recuerda que el rey espera su traducción de Camoens

Añadir al portapapeles Minuta de la carta [del conde de Cheste] al conde de Casa Valencia en la que le transmite el agradecimiento de la Academia por la puntualidad con la que ha desempeñado sus encargos y con la que le remite la lista de académicos de número y un ejemplar de su traducción de Os Lusiadas

Añadir al portapapeles Minuta del oficio del secretario [Manuel Tamayo y Baus] y del director [el conde de Cheste] a Rosa Biester de traslado del pésame de la Academia por el fallecimiento de su marido, José da Silva Mendes Leal

Añadir al portapapeles Carta de Rosa Biester, viuda de José da Silva Mendes Leal, a el conde de Cheste, director, y a Manuel Tamayo y Baus, secretario, de agradecimiento por su mensaje de condolencia

Añadir al portapapeles Carta de Elisa Hickling, viuda de Carlos Federico Bradford, al director [el conde de Cheste] de comunicación del fallecimiento de su marido

Añadir al portapapeles Minuta del parabién del director [el conde de Cheste] y el secretario [Manuel Tamayo y Baus] al director del Museo Imperial Histórico de Moscú

Añadir al portapapeles Carta de Stanislas Joseph Siennicki a Manuel Tamayo y Baus, secretario, en la que agradece su nombramiento como académico correspondiente extranjero y con la que remite algunas de sus obras

Añadir al portapapeles Carta de Auguste Pécoul al director, el conde de Cheste, de agradecimiento por su nombramiento como académico correspondiente extranjero