Copia sin firma de la carta de Julio Casares, secretario perpetuo, a A[ngelo] dell' Acqua en la que acusa recibo de la carta del papa [Pío XII] de agradecimiento por el envío de un ejemplar del Diccionario Ideológico
Carta de Emilio Álvarez Lejarza a Julio Casares en la que, tras manifestar que ha leído el folleto titulado Diccionario Histórico de la Lengua Española (Muestra) que los redactores someten al examen de la Corporación (1951), sugiere la incorporación de las voces beisbol, pítcher, bateador y home y una nueva acepción de abanicar
Copia sin firma de la carta [de Julio Casares] a Emilio Álvarez Lejarza en la que da traslado del pésame de la Corporación por la muerte de José Antonio Lezcano, agradece las observaciones enviadas, que pasa a la Comisión de Diccionarios y le indica que no podrá aplicarse un descuento por la compra de ejemplares del Diccionario
Carta de Manuel Aguilar, presidente del Consejo de Administración de Aguilar, a Julio Casares con la propuesta de publicación de sus artículos publicados en el ABC bajo el título La Academia trabaja
Copia sin firma de la carta de Julio Casares a Manuel Aguilar en la que acepta la oferta de publicación en un volumen de sus artículos titulados La Academia trabaja
Consulta sobre la forma más correcta de traducir al español la expresión inglesa 'inter-sectoral relations', en la que se sugieren como posibles términos 'intersectorial' e 'intersectoral'
Copia sin firma de la carta de Julio Casares a Aguilar S.A. de Ediciones en la que indica que en los ficheros de la Academia no figuran las palabras 'sectorial' ni 'sectorial'
Carta de Tirso Echeandía a Julio Casares con la que envía tres ejemplares del contrato de la obra Novedades en el diccionario académico. La Academia Española trabaja
Copia sin firma de la carta de Julio Casares a Tirso Echeandía con la que devuelve firmados los tres ejemplares del contrato de edición y manifiesta cierta extrañeza en relación con la cláusula octava
Carta de Tirso Echeandía a Julio Casares con la que envía un ejemplar firmado del contrato de edición y señala que la cláusula se refiere al número de ejemplares personales
