Carta de Manuel Tamayo y Baus a Pedro Antonio de Alarcón con la indicación de que comunique a Ruiz León que la junta acogió con agrado sus observaciones sobre el Diccionario vulgar
Nota de Manuel Tamayo y Baus de abono a Pedro Antonio de Alarcón por 20 asistencias correspondientes al mes de junio y la entrega de 252 cédulas para el diccionario
Oficio de Manuel Milá y Fontanals al secretario con la que adjunta una nota de vocablos cuyas definiciones pueden ser perfeccionadas
Carta de Miguel Antonio Caro a Manuel Tamayo y Baus con la que remite algunas observaciones sobre el Diccionario
Carta de Diego Rafael de Guzmán a Manuel Tamayo y Baus con la que le remite las observaciones al Diccionario que tenía preparadas para incluir en las que presentase a la Academia Colombiana a la Española, dado que la primera no ha podido prepararlas en modo conveniente
Minuta del oficio del secretario a Diego Rafael de Guzmán, secretario de la Academia Colombiana, de traslado del agradecimiento de la junta por los pliegos de enmiendas y adiciones para el Diccionario que he remitido
Carta de Pedro Fermín Cevallos al secretario con la que remite una lista de palabras que ha pensado que pueden considerarse como provincialismos en España y da detalles sobre su elaboración
Carta de Lorenzo Montúfar, ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, al secretario en la que anuncia su intención de remitir varias listas de provincialismos
Carta de Lorenzo Montúfar, ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, al secretario con la que envía una lista de provincialismos
Minuta del oficio del secretario a Lorenzo Montúfar, ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, de traslado del agradecimiento de la junta por la remisión de los listados de provincialismos
