Carta de Pedro Canel Acevedo con la que remite una obra muy débil sobre la gramática y diccionario escrita por el vizcaíno Pedro Ibargoyen
Carta de Lorenzo Montúfar al secretario en la que le comunica que prepara un opúsculo geográfico relativo a Centroamérica que va a enviar a la Corporación y que su dimisión como rector de la Universidad y el Instituto le han obligado a salir del país hacia Guatemala
Carta de Lorenzo Montúfar a Manuel Tamayo y Baus, secretario, en la que le comunica su nombramiento como ministro de Instrucción Pública de Guatemala
Carta de José María Torres Caicedo a Fermín de la Puente Apezechea en la que le indica que no es posible formar grupos de repúblicas para la organización de futuras Academias, le sugiere que envíe cartas a los presidentes de las repúblicas y a los correspondientes para colocar mil ejemplares del Diccionario y que escriba a las cabeceras que menciona
Informe de la Comisión de Academias Americanas correspondientes de la Española en el que se da cuenta de las gestiones realizadas y de los asuntos que han de ser resueltos por la junta
Carta de Lorenzo Montúfar, ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, al secretario en la que anuncia su intención de remitir varias listas de provincialismos
Carta de Lorenzo Montúfar, ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, al secretario con la que envía una lista de provincialismos
Oficio del embajador J. Carrera, al conde de Cheste, director, de traslado del decreto presidencial de 18 de diciembre de 1881 por el que se acuerda adoptar en todos los colegios y escuelas de Honduras el texto de la Gramática académica
Circular de José María Samper a Domingo Santa María, Miguel Luis Amunátegui, Diego Barros Arana, Crescente Errázuriz, José Victorino Lastarria, Zorobabel Rodríguez y Benjamín Vicuña Mackenna en la que los exhorta a instalar la Academia Chilena
Carta de J. Carrera, embajador de Guatemala, al conde de Cheste con la que adjunta una nota con los nombres de los hombres que más se distinguen en el país para elegir entre ellos a los correspondientes que puedan formar la Academia de Guatemala
