Traducción al español de los recortes de los diarios De Tijd y Algemeen Handelsblaad sobre la jubilación del profesor van Dam
Resguardo de correo certificado
Recorte del diario Ya con la noticia Homenaje en Amsterdam al hispanista Van Dam
Recorte del diario Madrid con la noticia Discurso del conocido hispanófilo holandés Doctor Van Dam sobre la Real Academia Española
Recorte del diario Informaciones con la noticia Van Dam, secretario de la Asociación Española de Amsterdam, deja su cargo
Recorte del diario Arriba con la noticia Homenaje a la Real Academia Española de la lengua en Amsterdam
Oficio del director general de Relaciones Culturales al secretario con la que le remite un pliego cerrado del profesor van Dam
Oficio del director general de Relaciones Culturales a Julio Casares con el que remite un pliego del profesor van Dam
Oficio del cónsul general de España, Manuel de Travesedo y Silvela, al ministro de Asuntos Exteriores con el que remite un pliego cerrado del profesor van Dam, secretario general de la Asociación España-américa española, para Julio Casares
Minuta del oficio del secretario a C. F. Adolf van Dam de traslado del agradecimiento de la junta por el envío de los tomos III y IV de la versión al neerlandés del Quijote, hecha por él y por J. W. F. Werumeus Buning y de un ejemplar de Ejercicios para traducir al español al holandés
