Texto mecanografiado.
Anotaciones en lápiz.
En la esquina superior izquierda: Van Dam. -AMSTERDAM- 5 set. 1930

El documento está encartado en una carpetilla de 2 hojas en cuarto rotulada: Papeles de la Academia tocantes a la edición del Quijote en 8.º.

Con tachaduras.

Añade que ofreció hace algún tiempo a su amigo Jacinto Octavio Picón sus notas lingüísticas y recibió la indicación de que no las presentase hasta que se publicase la décima quinta edición del Diccionario para evitar posibles repeticiones. También contribuyó a esclarecer la autenticidad del retrato de Miguel de Cervantes que posee la Academia. Indica que le será difícil registrar las voces valencianas, pues es una región bilingüe.

Se disculpa por haber pedido las obras de Emilio Cotarelo no publicadas por la Academia y pide el Anuario, pues el último que tiene corresponde a 1920.