Copia sin firma de la carta de Rafael Lapesa a Tomás Navarro Tomás en la que le refiere el problema de que, en la Academia de la lengua española en Estados Unidos, los hispanistas cuya lengua materna no es el español sean académicos de número y esto obstaculice la entrada de esa entidad en la Asociación de Academias
Carta de Pedro Fermín Cevallos a Fermín de la Puente Apezechea con la que adjunta una letra de mil cien francos por el pedido de publicaciones de la Academia, da instrucciones sobre cómo hacerla efectiva y pregunta si se ha recibido el acta de instalación de la Academia Ecuatoriana
Carta [de Manuel Tamayo y Baus a Pedro Fermín Cevallos] en la que acusa recibo de su oficio, le indica que no le consta que la Española haya nombrado a algunos de los señores que figuran como académicos ecuatorianos y explica los inconvenientes de crear una sucursal de la Academia Ecuatoriana en Cuenca por el precedente que se crearía
Fotocopia de la carta de Ernesto Juan Fonfrías a Luis Alfonso en la que lamenta que no se haya incluido en el temario del Sexto Congreso de las Academias el Instituto de Lexicografía Hispanoamericana Augusto Malaret, cuando su creación se derivó de un acuerdo del Primer Congreso Hispanoamericano de Lexicografía celebrado en San Juan en 1969, cumpliendo el tomado en el V Congreso de Academias de Quito de 1968
Telegrama de Rafael Lapesa a José M.ª Martín Patino sobre la designación de García Valdecasas, Araneda y León Rey como representantes de las Academias ante Celam España
Carta de pésame que envía Isaac J. Barrera al director de la Academia para dar el pésame por el fallecimiento de Agustín González de Amezúa, del que supo a su regreso del II Congreso de Academias de la Lengua Española
Recibo de Julio Guillén de 20 000 pesetas para viajar a Quito al Quinto Congreso de Academias de la Lengua Española
Carta de Pedro Fermín Cevallos al secretario de la Comisión de Academias correspondientes [Antonio Arnao] en la que transcribe un oficio anterior en el que explicaba los motivos del retraso de la publicación de las Memorias y reitera que les es imposible cumplir ese mandato por no estar todavía reconstituida la república
Oficio del secretario a J. Texier de Unda sobre el acuerdo de la junta de esperar a la toma de una decisión sobre la creación de nuevas Academias en el próximo Congreso de Academias que se celebrará en Quito en 1968
Copia de la carta de Rafael Lapesa a José Ignacio Dávila Garibi, secretario de la Academia Mexicana, sobre la aprobación de la inclusión en la próxima edición del Diccionario de la voz México y sus derivados, con x
