Copia sin firma de la carta del secretario a Rafael Yepes Trujillo, secretario de la Academia Venezolana, sobre la convocatoria en Madrid del II Congreso de Academias de la Lengua
Copia del oficio del secretario al director de la Academia Venezolana en el que transcribe un pasaje del acta correspondiente a la sesión del 21 de junio de 1951 sobre el Congreso de Academias celebrado en México
Minuta de la carta [del secretario] al vicedirector de la Academia Salvadoreña, Manuel Castro Ramírez, en la que le traslada la resolución de la Academia Española de la convocatoria en Madrid del II Congreso de Academias de la Lengua para la primavera de 1956
Carta de Manuel Castro Ramírez, vicedirector de la Academia Salvadoreña, a Julio Casares en la que acusa recibo de su exposición sobre las actividades del Comité de Academias reunido en México y expresa que la corporación que vicedirige es filial de la Española, a la que debe su origen, y mantiene en todo su vigor el régimen tradicional existente
Copia del oficio del secretario al director de la Academia Salvadoreña en el que transcribe un pasaje del acta correspondiente a la sesión del 21 de junio de 1951 sobre el Congreso de Academias
Copia de la carta de Rafael Lapesa a José Ignacio Dávila Garibi, secretario de la Academia Mexicana, sobre la contestación de Espasa-Calpe a la petición de que diese trato de favor a las peticiones de ejemplares del Diccionario destinado a miembros de las Academias Asociadas
Copia de la carta de Rafael Lapesa a José Ignacio Dávila Garibi, secretario de la Academia Mexicana, sobre otra enviada por el ingeniero civil Vicente Guerrero y Gama sobre dos acepciones con que la voz jalisco aparece en el Diccionario Manual e Ilustrado
Copia del oficio del secretario a José Ignacio Dávila Garibi, secretario de la Academia Mexicana, sobre la ratificación de la elección de Antonio Acevedo Escobedo, Amancio Bolaño e Isla y Ernesto de la Torre Villar
Copia de la carta de Rafael Lapesa a José Ignacio Dávila Garibi, secretario de la Academia Mexicana, sobre una nueva acepción de la voz acuerdo, de uso en Colombia y en México
Copia de la carta de Rafael Lapesa a José Ignacio Dávila Garibi, secretario de la Academia Mexicana, sobre una carta de Gabriel Molina Eguía, de Baja California, remitida por la Editorial Espasa-Calpe, sobre la 3.ª acepción que el Diccionario común asigna a yucateco, lengua de los yucatecos
