Añadir al portapapeles Carta de Rosa Biester, viuda de José da Silva Mendes Leal, a el conde de Cheste, director, y a Manuel Tamayo y Baus, secretario, de agradecimiento por su mensaje de condolencia

Añadir al portapapeles Carta de Tomás Ribeiro al secretario, Manuel Tamayo y Baus, de agradecimiento por su nombramiento como académico correspondiente extranjero

Añadir al portapapeles Carta de Zeferino Brandão al conde de Cheste [Juan de la Pezuela] en la que acusa recibo de su diploma de académico correspondiente extranjero

Añadir al portapapeles Carta del conde de Casa Valencia al conde de Cheste con la que remite las traducciones de Hamlet y El mercader de Venecia realizadas por don Luis, rey de Portugal, y en la que le pide que proponga a la Academia que se admita al monarca como académico honorario

Añadir al portapapeles Carta del conde de Casa Valencia al conde de Cheste en la que le transmite que ha cumplido el encargo de agradecer en nombre de la Academia al rey de Portugal el envío de las dos traducciones de Shakespeare y de comunicarle su nombramiento como académico honorario

Añadir al portapapeles Carta del conde de Casa Valencia al conde de Cheste en la que le transmite que ha cumplido el encargo de entregar al rey de Portugal el diploma de académico honorario, que el rey le ha pedido la lista de los académicos de número para enviarles sus traducciones y que le recuerda que el rey espera su traducción de Camoens

Añadir al portapapeles Carta del conde de Macedo [Henrique de Macedo Pereira Coutinho] al director [el conde de Cheste] de comunicación del fallecimiento del conde do Casal Ribeiro

Añadir al portapapeles Carta del conde de Sabugosa al conde de Cheste, director, en la que acusa recibo de su nombramiento como académico correspondiente y expresa su gratitud

Añadir al portapapeles Carta del conde de Sabugosa al secretario en la que acusa recibo de su nombramiento como académico correspondiente y expresa su gratitud

Añadir al portapapeles Carta del cónsul de Portugal en España a Manuel Tamayo y Baus en la que le indica el nombre y la dirección de la viuda de José da Silva Mendes Leal