La documentación de encuentra agrupada en una carpetilla de 2 hojas en cuarto con el título: Reparos sobre la primera edición del Don Quijote de la Academia Española en 8.º, y unas operaciones aritméticas.
En el reverso de la hoja 1, unas señas: A D[o]n Bernardo Yriarte / Pte. Madrid.
En el reverso de la hoja 2: Para la Comisión del Quijote.

Contiene el recibo de Teresa de Dueñas y Luján, heredera universal de García de Montoya y Sandoval, de 1250 reales de vellón.

Contiene los discursos de los académicos Carlos de la Reguera; Diego de Villegas Quevedo; Antonio Ventura de Prado; Agustín de Montiano y Luyando; Lope Hurtado de Mendoza y Figueroa; Francisco de la Huerta y Vega; Tiburcio de Aguirre y Salcedo; Pedro Verdugo de Albornoz, conde de Torrepalma; Francisco Javier de Torres y Echeverz; Antonio de Pinedo y Francisco Antonio de Angulo, agrupadas en una carpetilla de dos hojas en cuarto.

La carpetilla presenta varias notas manuscritas a lápiz que indican que faltan los discursos de Juan Crisóstomo Benito de Oloriz, Isidro Francisco Andrés de Ustarroz, Fernando de Velasco y Ceballos, Ramírez de Arellano y José Díaz y Alcántara.

La oración del marqués de Villena es en acción de gracias por su elección como director, por lo que aparece descrita junto con el resto de oraciones del mismo tipo, aunque se mantiene su ubicación física original.

Contiene los discursos de los académicos Manuel de Lardizábal y Uribe, Antonio Mateos Murillo, José Guevara Vasconcelos, Francisco Antonio Fernández Capilla y Juan Díaz Guerra, agrupados en una carpetilla de dos hojas en cuarto.

Contiene los discursos de los académicos Gaspar Melchor Jovellanos, Manuel de Abad y Lasierra, María Isidra Quintina Guzmán y la Cerda, Miguel Antonio Salgado, Antonio Porcel, el conde de Castañeda y el duque de Osuna, agrupados en una carpetilla de dos hojas en cuarto, que contiene una indicación manuscrita a lápiz de la falta del discurso de Diego Antonio Rejón de Silva..

Contiene los discursos de los académicos Martín Fernández de Navarrete, Casimiro Flórez Canseco, Manuel Valbuena, Juan de Morales Morales Guzmán y Tovar, conde de Teba, conde de Carpio, Clemente Peñalosa, Joaquín Juan de Flores, José Calderón de la Barca, Manuel Martín Rodríguez, Francisco Patricio de Berguizas, Nicasio Álvarez Cienfuegos y Joaquín Lorenzo Villanueva, agrupados en una carpetilla de dos hojas en cuarto.

Contiene una primera versión así como una copia manuscrita de la oración a Fernando VI con motivo del fallecimiento de la reina María Bárbara de Portugal, compuesta por Juan Trigueros, además de las censuras y reparos de Juan de Iriarte, Francisco Antonio Angulo y el marqués de la Regalía.

Contiene siete dictámenes sobre los superlativos entregados en la junta del 4 de septiembre de 1742, unas reglas de la formación de los superlativos sin data crónica y la disertación encargada a Gaspar de Pinedo leída el 22 de noviembre del mismo año.