Carta de José M.ª Peralta, secretario de la Academia Salvadoreña, a Julio Casares en la que le relata las dificultades de comunicación que están teniendo con el exterior y que es la razón de la demora en contestar a sus cartas
Carta de Antonio Valladares, secretario de la Academia Guatemalteca, a Julio Casares en la que le informa del envío de varias publicaciones y de los nuevos académicos que tomaron posesión de sus plazas en el tiempo que duró la guerra civil española
Carta de V. Migueláñez, de la Librería y Casa Editorial Hernando, al secretario en la que le indica la cantidad que la Academia adeuda a la editorial por la impresión de los dos tomos del Diccionario Histórico y el valor de las planchas de estereotipia
Carta de Aurelio Díez Mathieu, apoderado de Espasa-Calpe, en la que le comunica que se ha logrado salvar casi la totalidad de la edición XVI del Diccionario y que los ejemplares que faltan desaparecieron a causa de un incendio ocurrido en sus almacenes al explotar un proyectil de artillería
Minuta de la carta de Julio Casares a la editorial Espasa-Calpe en la que expresa el deseo de la Corporación, reanudada oficialmente en Madrid, de conocer el estado de sus contratos editoriales
Copia sin firma de la carta de Julio Casares a Juan Aparicio, director general de Prensa, en la que le solicita la concesión del carnet de periodista que perdió en el saqueo integral de su casa durante la guerra
