Contiene los dictámenes de Manuel de Villegas Piñateli, Juan Antonio de Rada y Lope Hurtado de Mendoza y Francisco Antonio de Angulo sobre la corrección y suplemento del Diccionario de autoridades.

Contiene las minutas de solicitud de licencia para la impresión de la Ortografía y las de la representación al rey en solicitud de la declaración del carácter obligatorio del texto, así como las cartas enviadas al secretario, Lope Hurtado de Mendoza, de agradecimiento por el envío de ejemplares de la primera edición de la Ortografía española.

Los manuscritos preparatorios de la segunda edición del Diccionario de autoridades fueron identificados en 2016 en el depósito del Archivo. La corporación pretendía culminar con ellos la publicación de la segunda edición del Diccionario de autoridades, en la que los académicos trabajaron hasta 1829, una vez desechada en 1753 la idea de editar un Suplemento del Diccionario.

Como es bien sabido, la Academia publicó en 1770 el primer tomo de la segunda edición del Diccionario de autoridades con las letras A y B. Pues bien, estos materiales corresponden a las entradas c-sordamente, con algunas faltas —gran parte de la letra n y la letra o—, y reflejan el trabajo ímprobo realizado por los académicos para corregir y aumentar el caudal léxico recogido en los seis tomos del Diccionario de autoridades publicados entre 1726 y 1739.

Se trata de nueve legajos y veintiocho cuadernos que fueron sometidos a tareas de conservación preventiva e instalados en cajas de conservación a medida hechas de cartón corrugado libre de ácido. Tras pasar por las fases primarias de foliación y signaturación (ARAE, FRAE 996-998 y 2900-1908), fueron posteriormente descritos en la herramienta de consulta en línea del Archivo.

El trabajo contenido en los siete primeros legajos con las entradas c-cebada (FRAE 2900); cebada-confundirse (FRAE 2901); confusamente-czarina (FRAE 2902); d-disyunto (FRAE 2903); disyunto-ezquierda (FRAE 2904); f-horror (FRAE 2905) y horror-lynce (FRAE 2906), fue con toda seguridad realizado entre 1780 y 1791. Los legajos con las entradas m-nefandísimo (FRAE 2907) y paredaño-prosperidad (FRAE 2908), así como los cuadernos (FRAE 996-998), son claramente del s. XIX: los materiales corresponden a repartimientos, algunos fechados y otros firmados por sus autores.

Los manuscritos han sido digitalizados en 2021 y están accesibles en la página electrónica de la Academia: https://www.rae.es/archivo/fondos-del-archivo-de-la-rae/manuscritos-para-la-segunda-edicion-del-diccionario-de.

La serie documental de la edición académica de Don Quijote de la Mancha de 1780 contiene la documentación producida por la Academia desde 1773 a 1781 para la preparación de la edición y su distribución. Está organizada en cinco subseries en las que la documentación aparece agrupada por materias: documentación administrativa, documentación de trabajo, documentación económica y distribución de la edición. Dentro de cada subserie, la documentación presenta un orden cronológico.

Todos los documentos son manuscritos a excepción de las segundas pruebas de la edición (ES 28079 ARAE 1-3-1-2-1-3-9-4).

Los dibujos, estampas y láminas de cobre que se produjeron para ilustrar esta edición han sido extraídas de sus unidades de documentación por motivos de conservación y han pasado a formar parte de las colecciones de estampas, dibujos y láminas (matrices) de la Academia, que se describen de forma independiente de los niveles superiores a los que pertenecen.