Carta de Julio Calcaño a Manuel Tamayo y Baus en la que hace observaciones sobre la etimología de la voz niño y sobre la traducción el apellido White
Carta de Julio Calcaño a Manuel Tamayo y Baus en la que hace observaciones sobre la etimología de las voces alfajor, altozano, zampa, balija, alondra e iguana y trata de algunas cuestiones personales
Carta de Julio Calcaño a Manuel Tamayo y Baus en la que hace observaciones sobre la etimología de las voces banana, anón y cantimplora y trata de algunos asuntos personales
Carta de Julio Calcaño a Manuel Tamayo y Baus en la que hace observaciones sobre la etimología de las voces curiara, canva y coco
Carta de Julio Calcaño a Manuel Tamayo y Baus en la que hace observaciones sobre la etimología de las voces draga, mate, coscorrón y paují y trata sobre la expedición de los diplomas de académicos correspondientes
Carta de Julio Calcaño a Manuel Tamayo y Baus en la que hace observaciones sobre la etimología de las voces vocerío, canela y chinela y trata de algunos asuntos personales
Carta de Julio Calcaño a Manuel Tamayo y Baus en la que le comunica que el obispo Rodríguez leyó el discurso y en la que hace observaciones sobre la etimología de las voces hallaca, abano y abanico, niño, compinche
Carta de Miguel Antonio Caro a Aureliano Fernández-Guerra y Orbe en la que expresa su pesar por la muerte de varios académicos y especialmente por la de [Antonio María] Segovia y explica las razones por las cuales no se puede designar como académico de número colombiano al arzobispo de Bogotá
Oficio de Julio Calcaño, secretario de la Academia Venezolana, a Emilio Cotarelo, secretario de la Real Academia Española, de traslado del pésame a la Academia por el fallecimiento de Enrique [Ramírez] de Saavedra, duque de Rivas
Oficio de Julio Calcaño, secretario de la Academia Venezolana, a Emilio Cotarelo, secretario de la Real Academia Española, de traslado del pésame a la Academia por el fallecimiento de José Echegaray
